家庭歷史是一件易耗商品

家庭歷史是一件易耗商品

羅馬神廟

2020年11月17日

家庭歷史

Genealogy is often associated with family history work. The word genealogy comes from Greek and means “the making of a pedigree.” For someone like me, who is not well experienced in genealogical research, the entire concept of finding my ancestral lines and historical family relationships is a bit overwhelming.

也許這就是為什麼我對家族史工作的另一方面是如此的熱情：收集、講述和保存家庭故事和記憶。這項事工給我帶來了極大的快樂。

收集記憶的挑戰之一體現在下面的引用中：“真希望能早點意識到家族史是一種易耗商品。它隨著時間的推移、記憶的消失，以及愛人的流逝而消失。真希望我能早點知道家族史最重要的方面是為未來保存現在的記錄。”

今天的緊迫性

我回顧許多由於新冠肺炎而喪生的事件，老年人中有不成比例的百分比，他們將再也不能講述他們的故事。更不幸的是，我們將再也不能從他們的智慧、經驗和見解中學習。家族史事工有一種緊迫性。它是一種易耗商品。

我強烈地感受到了這種緊迫感。我母親已經93歲了。她的思想仍然很強，但她的身體不太可能再持續很多年。儘管她在人生中的幾年裡寫下了日記，但她人生大部分的故事都沒有被記錄下來。

我的故事

最近，我們在她家裡發現了一張她保存好的15歲到30歲的相冊。這15年的時間涵蓋了她的高中和大學畢業，與我父親的婚姻，以及她前四個孩子的出生——這麼多重要的事件！很可惜的是，很少照片可以被識別出拍攝日期、地點或照片中的人。唯一能填空並回答這些問題的人是我年邁的母親。

今年夏天，當我們在回顧這75頁的相冊時，我藉此機會為我媽媽錄了音。她給了我90分鐘關於許多照片的細節，還有一些關於關鍵事件和特定人物的細節。當然，我最喜歡的是她描述和爸爸相遇的時候以及他們的追求期。

As I shared one of the short clips from this recording with three of my grandchildren, I felt impressed to instruct them to pay particular attention to and remember hearing my mother’s laugh. The stories can be written down, but the laughter is not capturable via any other means. This clip is priceless to me.

隨著時光而流逝

家庭歷史是一種易耗商品。它隨著時間、記憶和所愛的人的流逝而消失。我敦促您尋找並記錄下您家人的故事和記憶。從您的家庭中最年長的成員開始。您會發現家庭裡的珍貴之寶，若沒有您的努力就很快會消
失。