Ang Aking Kuwento Tungkol sa Pagsali sa Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw

Ang Aking Kuwento Tungkol sa Pagsali sa Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw

Rome Temple

Abril 11, 2021

Pagpapatibay ng mga Banal

Isinulat ni Lee Yat Wing. (Orihinal na Bersyon sa Intsik.)

Si Lee Yat Wing ay nabinyagan sa Kom Tong Hall noong 1977. Sa kasalukuyan, nakatira siya sa California, USA.

In the 1970s, I was a salesman for a Japanese textile company. During that time, the clothing manufacturing business was flourishing in Hong Kong; many factories and wholesale companies needed textile supplies. As a result, I was quite busy. The business world was like a battlefield. Where there is profit, there is competition. Since the competition became stiff, my workload increased greatly, and even my good friends became my rivals.

Upang makitungo sa mga kakumpitensya, nasa ilalim ako ng maraming presyon. Kailangan kong malaman kung paano maging tuso. Upang masiyahan ang mga mamimili, kinakailangan na gumugol ako ng mas maraming oras sa kanila. Madalas kaming uminom o maglaro ng mahjong. Nasanay ako na umalis ng maaga para sa trabaho at umuwi ng gabi. Dahil sa matagal ako ng stress na ito, naapektuhan ang aking pagkatao at ugali.

Noon, ako ay naging hindi matatag sa pag-iisip at emosyonal. Hindi ako nagtitiwala sa iba, naging makasarili, at labis na nag-aalala tungkol sa pagkawala ng pinaghirapan kong kumita. Nawala ang kumpiyansa ko at naging iritable. Bilang isang resulta, umasa ako sa tabako at alak upang manhid sa aking sarili mula sa mga pasanin. Alam kong masasaktan ako nito kung magpapatuloy ako sa daanan na ito. Naiinis sa akin ang ganitong buhay.

In order to change, I knew the only power I could rely on was religion. Even though I was not a Christian, I had heard of the changing power of the Gospel of Jesus Christ in a person’s heart and mind. I began to have a desire to learn the truth!

At that time I lived on Caine Road. Close to my house, there were many churches, and there was also a meeting house of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints on Acropolis Road, not very far away from my home. I could see the building from my living room. In the past, many young missionaries had knocked on my door, however, I was hardly ever home, so I never got in touch with them. It wasn’t until one day, the opportunity finally arose. I was not feeling well, so I didn’t go to work and stayed home. While I was resting, coincidentally the missionaries came and knocked on my door.

Just like the scripture says: “ask, and ye shall receive, knock, and it shall be opened unto you.” My heart rejoiced in the gospel lesson which the young missionaries taught, so I set another appointment and we continued our discussions. I knew that was the opportunity I had been longing for. After several discussions, they encouraged me to obey the Word of Wisdom. To me, that was a great challenge. However, I committed without a second thought. Now that I think about it, that decision was a miracle.

I was taught to keep my promises since I was young. The elderly in my family once told me, “Keeping a commitment means being trustworthy.” When I started, it was hard for me to obey the Word of Wisdom. However, I endured as much as I could, because I wanted to show that I was committed to God’s will for my life. Gradually, obeying the Word of Wisdom became natural. I learned the importance of determination. I learned that when a person decides to do something, whether it be good or bad, determination will become a source of strength, pushing us to achieve our goal, and after achieving it, it will become a natural thing to do.

My life gradually changed. Not long after joining the Church, I quit my job as a textile salesman and started my own business. I am grateful for the change the gospel has brought into my life. Like the scripture says, “Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls” (Matthew 11:28).

I am grateful for the guidance of the Spirit, which helped transform me. My life and thoughts have changed drastically compared to where I started. I now lead a peaceful and happy life. The gospel has cleared my mind and taught me what to pursue in life. I have turned away from a laborious and miserable life, and now I can enjoy a simple but savory meal. The Savior taught us to repent before it is too late. In Matthew 5:29 we read: “And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.”

I testify that the gospel is true. The gospel can relieve us from doubts and troubles. When we seek after His kingdom and His righteousness in everything we do, Heavenly Father will let us know how to find the right path. I testify that the God in whom we believe lives. Jesus Christ is our Savior and Redeemer. He is forgiving and compassionate to us all. This is my testimony in the name of Jesus Christ, amen.

Orihinal na Teksto

李 日 榮
加入耶穌基督後期聖徒教會的故事

七零 年代 我 在 一家 一家 本 本 本 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作有 利益 的 地方 便有 競爭 ， 由於 競爭 利害 ， 至 令 我 的 工作 日工作 沉重 ， 即使 是 好朋友 也 變成 勾心鬥角 的 對象。

為了 應付 競爭者 ， 我 每天 都要 承受 很 大 的 壓力 ， 也 漸漸 學到 了 狡詐 ， 為了 討好 買家 ， 必 須要 交際 應酬 ， 飲酒 打 麻將 亦 在所難免 ， 早 出 夜歸 也 成為 習慣 ， 由於 長期 身處在 這種 緊張 工作 環境 下 ， 性格 心態 不 其 然 受到 影響

那時候 ， 我 覺得 自己 變得 精神 緊張 、 情緒 反覆 、 對 人 懷疑 、 自私自利 、 內 心 多 慮 、 患得患失 、 缺乏 自信 和 煩躁 不安 ， 所以 我 不斷 要 依賴 煙酒 去 麻醉 自己。 雖然 如此 ， 我也 知道 要是 我 繼續 長此下去 ， 對 自己 的 身心 必定 有 很大 傷害 ， 而 我 也 漸漸 討厭 這種 生活。 為了 要 改變 自己 ， 我 想到 了 一種 力量 可以 給 我 幫助 ， 那 就是 宗教 的 力量。 雖然我 不是 基督徒 ， 但 我 也曾 聽說 過 福音 可以 改變 人 的 心智 ， 因此 我 心中 不期然 地 產生 了 一個 渴望 —— 我 要 學習 真理!

當時 我 住 在 堅 道 ， 家 的 附近 有 很多 不同 的 教會 ， 在 離家 不遠 的 衛 城 道 便有 一 所 耶穌基督 後期 聖徒 教 會 ， 我 在家 中 客廳 的 窗前 窗前 可以 看到 教會 的 大樓。過往 曾經 有 許多 年輕 的 傳教士 到 我 家 叩門 傳道 ， 可是 我 很少 閒 在 家裡 ， 所以 未能 和 他們 接觸 ， 剛好 有 一天 機會 中 ， 那天 我 因為 心境 不佳 ， 沒有 上班 而 呆在 家 中 中， 碰巧 傳教士 便 來 叩門。

就 正如 經文 所說: 「尋求 ， 就 尋 見。 叩門 必 為 你 開門」。 我 內心 非常 喜悅 傳教士 的 福音 教導 ， 所以 我 也 約好 了 他們 繼續 教導 我 更多 的 福音 ， 我 知道這 將會 是 我 期待 已 久 的 改變 機會 ， 學習 了 幾個 課程 後 ， 他們 鼓勵 我 遵守 智慧 語 的 對 對 對 對 這 這起來 ， 那 真是 一件 奇妙 的 承諾。

我 願意 實踐 承諾 是 跟 我 從小 被 教導 有關 ， 長輩 曾 教導 我 說 ， 「答應 而 能 實行 的 才是 守信 用」。 我 為了 要 守信 用 ， 起初 雖然 感到 遵守 這 誡命 有點 困難 ， 但 我 盡力 去忍受 漸漸 遵守 遵守 語 語 便 成為 很 自然 的 事。 我 明白 到 下决心 的 重要性 ， 如果 我們 决心 要 去做 一件 好事 或 壞事 ， 决心 必定 會 成為 我們 內心 的 一種 力量 ， 推動 着 我們 去 達成 ，達成 後 便會 成為 自然 和 習慣。

加入 教會 之後 我 的 生活 漸漸 改變 了 ， 不久 我 辭去 布疋 推銷 的 工作 ， 自己 去 做生意。 我 感謝 福音 帶 給 我 生活 的 改變 ， 正如 經 Dili 所說: 「凡 勞苦 擔 重擔 的 人 可以 到我 這裡 來 ， 我 就 使 你們 得 安息 ， 我 心裡 柔和 謙卑 ， 你們 當 負 我 的 軛 ， 學 我 的 樣式 ， 這樣 你 們 心裏 就必 得 享 安息 」。

感謝 聖靈 帶領 帶領 讓 帶領 距離 回顧 距離 距離 距離 距離 距離 距離 距離 距離 距離 距離 距離 距離 距離 距離 距離 距離 距離 距離 距離 距離 距離 距離 距離 距離 距離 距離 距離 距離 距離 距離 距離 距離 距離 距離 距離:29。 勞苦 愁煩 ， 不如 回頭 ， 粗 菜 淡 飯 ， 食 之 甘 飴。 救主 曾經 教導 我們 及早 改變 的 道理 ， 馬太福 音 5:29 「若是 你 的 右眼 叫 你 跌倒 ， 就 剜 出來 你寧可 失去 百 體 中 的 一體 ， 不 叫 全身 丟 在 地獄 裏 」。

我 見證 福音 是 真實 的 ， 確實 可 解除 我們 心中 疑慮 和 困苦。 如果 我們 願意 運用 福音 的 教導 作為 生活上 的 標準 ， 每件事 都 先 求祂 的 國 和 祂 的 義 ， 天父 必定 會讓 我們 知道如何 找到 正確 的 道路。 我 見證: 我們 所 信仰 的 神 是 活着 的 ， 耶穌基督 是 我們 的 救主 和 救贖 主 ， 是 一位 寬恕 和 充滿 着 慈悲 的 神。 我 的 見證 是 奉 耶穌基督 的 名 ，們。