Έκθεση Φάτνη στη Ρώμη
Αυτό το άρθρο συνεισέφερε ένα τοπικό μέλος της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών. Οι απόψεις που εκφράζονται ενδέχεται να μην αντιπροσωπεύουν τις απόψεις και τις θέσεις της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών. Για τον επίσημο ιστότοπο της Εκκλησίας, επισκεφθείτε Churchofjesuschrist.org.
Fine Neapolitan, Oriental-Palestinian, and Roman folk art nativities are on view to the public until Sunday, January 9, 2022, at the Rome Temple Visitors’ Center.
ΦΑΤΝΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ
The Palestinian nativity represents the actual place where Jesus was born. The landscape is typical Palestinian with mountains, a desert oasis, white houses with domes, and date palms. Even the sky is blue, with the comet star.
ΝΑΠΟΛΙΤΑΝΙΚΗ ΦΑΤΝΗ
Η πρώτη αναφορά φάτνης στη Νάπολη εμφανίζεται σε ένα συμβολαιογραφικό αρχείο το 1021, αλλά η σύλληψη της ναπολιτάνικης φάτνης αποδίδεται στον San Gaetano da Thiene, ο οποίος έφτασε στη Νάπολη το 1534 και ξεκίνησε την παράδοση να στήνει φάτνες σε εκκλησίες. και ιδιωτικές κατοικίες.
Towards the end of the seventeenth century, the theatricality of the Neapolitan nativity scene was born, enhanced by the tendency to mix the sacred with the secular. Nobles, the bourgeoisie, and common people competed to set up more and more refined scenic designs. Since then, Neapolitan nativity art has remained unchanged for centuries. Famous is the street of the nativities, San Gregorio Armeno, in Naples.
Η ΦΑΤΝΗ ΤΗΣ ΠΑΛΙΑΣ ΡΩΜΗΣ
Στη φάτνη της παλιάς Ρώμης, αναπαριστώνται οι αγρότες και οι τεχνίτες από παλιά στις καθημερινές τους ασχολίες. Το βραχώδες τοπίο είναι ταπεινό και μοναχικό, με κάποιο αναχρονισμό που συνδέει τη φάτνη με μικρά ξωκλήσια.
ΝΑΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΠΑΡΟΚ ΣΚΗΝΗ ΓΕΝΝΗΣΗΣ
It is the classic Neapolitan nativity scene in Baroque style. It is set on a rock where a ruined Roman arch looms. The birth of Jesus changes history; it is the end of an empire and the birth of a new civilization.
A shepherd sleeps on two sheep as pillows and smiles as he dreams of the nativity scene we see. His name is Benino. Benino represents the shepherds who were awakened by angels to give them the news of the birth of the Messiah. The awakening is considered a rebirth. Beware of waking Benino suddenly, his dream and the nativity scene could suddenly disappear.
Joseph and Mary watch over the child. Next to them, a shepherd shows a lamb about to be sacrificed. The parallel to Christ is obvious. Jesus is the Lamb of God, given as a sacrifice for the sins of the world. Δεξιά και αριστερά της φάτνης δύο βοσκοί παίζουν ένα νανούρισμα για να κοιμηθεί το μικρό βρέφος.
Three men from the East, richly dressed, adore the baby Jesus. They are not the Three Wise Men–they will arrive on January 6th. But they have come earlier to signify that the Messiah is the King and Savior of all people.
Τέλος, ένας ιχθυέμπορος δείχνει την μεγάλη ποικιλία ψαριών στο καρότσι του. Μύδια, σαλιγκάρια, καλαμάρια, χταπόδια, ραγιάδες, γαύροι, σουπιές, ξιφίες, καβούρια και γαρίδες, μαζί με κόκκινες πιπεριές, λεμόνια, σκόρδα, λάμπες και δίχτυα. Ο ιχθυέμπορος κάνει δώρο στο παιδί ένα χταπόδι και επειδή κοιτάζει προς το μέρος του δεν παρατηρεί ότι μια γάτα, κρυφά, προσπαθεί να ανέβει στο καρότσι του.
All these nativities will be on display to view until January 9th free of charge. We hope you will join us to enjoy this beautiful art and celebrate the birth of our Savior Jesus Christ!
