My Story About Joining The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Αυτό το άρθρο συνεισέφερε ένα τοπικό μέλος της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών. Οι απόψεις που εκφράζονται ενδέχεται να μην αντιπροσωπεύουν τις απόψεις και τις θέσεις της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών. Για τον επίσημο ιστότοπο της Εκκλησίας, επισκεφθείτε Churchofjesuschrist.org.
Γράφτηκε από τον Lee Yat Wing. (Αρχική έκδοση στα κινέζικα.)
Ο Lee Yat Wing βαφτίστηκε στο Kom Tong Hall το 1977. Αυτή τη στιγμή ζει στην Καλιφόρνια των Η.Π.Α.
In the 1970s, I was a salesman for a Japanese textile company. During that time, the clothing manufacturing business was flourishing in Hong Kong; many factories and wholesale companies needed textile supplies. As a result, I was quite busy. The business world was like a battlefield. Where there is profit, there is competition. Since the competition became stiff, my workload increased greatly, and even my good friends became my rivals.
Πιέστηκα πολύ για να ανταπεξέλθω με τους ανταγωνιστές. Έπρεπε να μάθω πώς να είμαι πονηρός. Για να ευχαριστήσω τους αγοραστές, χρειαζόταν να τους αφιερώνω περισσότερο χρόνο. Συχνά πηγαίναμε να πιούμε ή παίζαμε mahjong. Συνήθιζα να φεύγω νωρίς για τη δουλειά και να γυρίζω σπίτι αργά το βράδυ. Επειδή είχα όλο αυτό το άγχος για μεγάλο χρονικό διάστημα, η προσωπικότητα και η συμπεριφορά μου επηρεάστηκαν.
Τότε, έγινα ψυχικά και συναισθηματικά ασταθής. Δεν εμπιστευόμουν τους άλλους, έγινα εγωιστής και ανησυχούσα πολύ μήπως χάσω αυτά για τα οποία είχα δουλέψει τόσο σκληρά. Έχασα την αυτοπεποίθησή μου και έγινα οξύθυμος. Ως αποτέλεσμα, βασιζόμουν στο τσιγάρο και στο κρασί μη νιώθω τα βάρη. Ήξερα ότι αν συνέχιζα με αυτό τον τρόπο θα το πλήρωνα ακριβά. Αυτό το είδος ζωής με αηδίαζε.
In order to change, I knew the only power I could rely on was religion. Even though I was not a Christian, I had heard of the changing power of the Gospel of Jesus Christ in a person’s heart and mind. I began to have a desire to learn the truth!
At that time I lived on Caine Road. Close to my house, there were many churches, and there was also a meeting house of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints on Acropolis Road, not very far away from my home. I could see the building from my living room. In the past, many young missionaries had knocked on my door, however, I was hardly ever home, so I never got in touch with them. It wasn’t until one day, the opportunity finally arose. I was not feeling well, so I didn’t go to work and stayed home. While I was resting, coincidentally the missionaries came and knocked on my door.
Just like the scripture says: “ask, and ye shall receive, knock, and it shall be opened unto you.” My heart rejoiced in the gospel lesson which the young missionaries taught, so I set another appointment and we continued our discussions. I knew that was the opportunity I had been longing for. After several discussions, they encouraged me to obey the Word of Wisdom. To me, that was a great challenge. However, I committed without a second thought. Now that I think about it, that decision was a miracle.
I was taught to keep my promises since I was young. The elderly in my family once told me, “Keeping a commitment means being trustworthy.” When I started, it was hard for me to obey the Word of Wisdom. However, I endured as much as I could, because I wanted to show that I was committed to God’s will for my life. Gradually, obeying the Word of Wisdom became natural. I learned the importance of determination. I learned that when a person decides to do something, whether it be good or bad, determination will become a source of strength, pushing us to achieve our goal, and after achieving it, it will become a natural thing to do.
My life gradually changed. Not long after joining the Church, I quit my job as a textile salesman and started my own business. I am grateful for the change the gospel has brought into my life. Like the scripture says, “Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls” (Matthew 11:28).
I am grateful for the guidance of the Spirit, which helped transform me. My life and thoughts have changed drastically compared to where I started. I now lead a peaceful and happy life. The gospel has cleared my mind and taught me what to pursue in life. I have turned away from a laborious and miserable life, and now I can enjoy a simple but savory meal. The Savior taught us to repent before it is too late. In Matthew 5:29 we read: “And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.”
I testify that the gospel is true. The gospel can relieve us from doubts and troubles. When we seek after His kingdom and His righteousness in everything we do, Heavenly Father will let us know how to find the right path. I testify that the God in whom we believe lives. Jesus Christ is our Savior and Redeemer. He is forgiving and compassionate to us all. This is my testimony in the name of Jesus Christ, amen.
Πρωτότυπο Κείμενο
李日榮
加入耶穌基督後期聖徒教會的故事
七零年代, 我 在 香港 的 一 家 日本 商務 公司 擔任 當時 和 製衣業 非常 蓬勃 很多 布料 供應 所以 我 我 相當 所謂 所謂 所謂 所謂 如 如 相當 所謂 所謂 商場 如 如，有利益的地方便有競爭，由於競爭利害， 至令我的工作日益沉重，由於競爭利害， 至令我的工作日益沉重，萌即
為了 應付 競爭者, 我 每 大 都 要 承受 很 大 了 壓力, 也 漸漸 買 了 狡詐, 為了 討好 要 交際 應酬 所 飲酒 打麻 將 亦 在 所 難免, 早出夜歸 也 成為 習慣, 由於 長期 身處在這種緊張工作環境下， 性格心態不其然受到影響
那 時候, 我 覺得 自己 變得 精神 緊張, 情緒 反覆, 對 人 懷疑, 自 私自利, 內 心 多慮, 患得患失, 缺乏 自信 和 煩躁不安 依賴 煙酒 我 麻醉 要 依賴 煙酒 去 麻醉 自己 如此 如此, 我也 知道 要是 我 繼續 長 此 下去, 對 有 有 有 有 有 有 這 為了 要 要 討厭 這 想到 了 要 改變 力量 可以 給 給 我 幫助 那 就 就 是 宗教 的 力量 力量 就 就 是 宗教 宗教 力量. 雖然我不是基督徒，但我也曾聽說過福音可以改變人的心智督人的心智，因此我心也曾聽說過福音可以改變人的心智甌因此我心中不曾我心也曾聽說過福音可以改變人的心智甌因此我心中不此我忰中不机!
當時 我 住 在 堅道, 家 的 附近 有 很多 不同 遠 的 衛城道 便 有 一 所 在 基督 後期 的 窗前 便 便 可以 可以 大樓 大樓 便 便 便 可以 大樓 大樓 大樓 便 便 便 便 大樓 大樓 大樓 大樓 便 便 便過往 曾經 有 許多 年輕 的 傳教士 到 我 家 叩門 傳道, 可是 我 很少 閒 在 家 裡, 所以 未 能 和 機會 來到, 那 天 天 我 因為 心境 不 佳, 沒有 上班 而 呆 呆 家中 家中 休息，碰巧傳教士便來叩門.
就 正 如 經文所 說: 「尋求, 就 尋見. 叩門 必 為 你 開門」 我 教導 喜悅 傳教士 也 約 教導 他們 繼續 教導 我 更 多 他們 福音 課程 我 知道 知道這 將 會 是 我 期待 已 久 的 改變 機會, 學習 了 幾 個 課程 後, 他們 鼓勵 我 遵守 說, 這 確實 是 一 項 挑戰, 可是 我 卻 不 假 思索 地 一 口 答應, 回想起來，那真是一件奇妙的承諾。
我 願意 實踐 承諾 是 跟 我 從小 被 教導 有關, 長輩 曾 教導 我 說 我 為了 要 守 」我 為了 要 守 信用, 起初 雖然 感到 遵守 這 誡命 有點 困難, 但 我 盡力 盡力忍受, 漸漸 漸漸 智慧語 便 成為 很 到 下 决心 重要性 重要性 重要性 我們 决心 要 去 做 一 件 好事 或 壞事 內心 必定 會 種 力量 推動 着 我們 我們 力量, 推動 着 我們 我們 去,達成後便會成為自然和習慣。
加入 教會 之後 我 我 生活 漸漸 改變 了 推銷 不久 感謝 福音 帶 做 我 感謝 生活 改變 改變 正 如 經文所 說 勞苦 勞苦 擔 凡 凡 人 人 人 人 擔 重擔 的 人 可以 擔 擔 的 人 人 勞苦 擔 重擔 的 人 可以 可以 擔 重擔 的 人 人 勞苦 擔 重擔 的 人 可以 勞苦 擔 重擔 的 的我 這裡 來, 我 就 使 你們 得 安息, 我 心 裡 柔和 謙卑, 你們 當 負 我 軛 這樣 你 們 心裏 就 必 必 享 享 心裏 」
感謝 聖靈 的 帶領, 讓 我 走向 改變 之 路, 回顧 當年 又 看看 今天 有 很 平靜 和 思想 我 感覺 讓 沒 鬥爭 生活 生活 讓 是 快樂 清醒, 知道 讓 讓 我 清醒, 知道 人生 讓何 求. 勞苦愁煩, 不如 回頭, 粗菜淡飯, 食之甘飴. 救主 曾經 教導 我們 及早 改變 的 道理, 馬太福 音 5:29 「若 是 你 右眼 右眼 叫 你 跌倒, 就 剜 出來 丟掉 丟掉，寧可失去百體中的一體，不叫全身丟在地獄裏」。
我 見證 福音 是 真實 的 和 可 解除 我們 如果 教導 我們 願意 運用 福音 標準 求祂 的 國 祂 義 先 會 會 和 祂 義 天父必定 會 會 祂 我們 知道 天父必定 會 會 祂 我們 天父必定 天父必定 會 會 祂 我們 天父必定 天父必定 會 會 祂 我們 知道如何 找到 找到 的 道路. 我 見證 我們 所 信仰 神 基督 是 我們 一 位 寬恕 和 充滿 着 是 位 奉耶穌 基督 的 的 奉耶穌 基督 基督 的 名 名 奉耶穌 奉耶穌 的 的 的 的 名 基督 的 的 的 奉耶穌 基督 的 的 的 的 的 基督 基督 的 的 的 奉耶穌 奉耶穌 的 的 的 名 奉耶穌 奉耶穌 奉耶穌 的 的 的 的 的 奉耶穌 的 的 的 的 的 基督 基督 的 的 的 的 奉耶穌 的 的 的 名 的 的 的 的 的 名 的 的 的 的 的 的 奉耶穌 的 的 的阿們.
